Brian part à la pêche et Pup se fait mordre par un raton-laveur. A-t-il attrapé la rage? Par mesure préventive, Sully et Mike le mettent en quarantaine. Ingrid, qui se sent mal pour Brian, va porter un peu d'eau à Pup. Or, il la mord. La jeune fille développe alors les symptômes de la rage. Survivra-t-elle?