Ghislain survole le réservoir Manicouagan, un paysage unique créé par l’effet combiné de l’impact d’une météorite il y a 200 millions d’années et de la construction du barrage Manic-5 dans les années 60. De son côté, Jacob prend la direction de Sorel pour entretenir un avion de chasse de l'ère soviétique. Pendant ce temps, Junior aide Patrick à redémarrer son Wilga, un vieil avion polonais.