De retour à Montréal, Sam remonte la moto du pompier pour la présenter à l’évènement Back in the Alley. À Rivière-du-Loup, Éric roule avec un ami sur la 132 en direction de la microbrasserie Tête d’Allumette. Charles-Élie trouve finalement le problème de sa BMW dans les carburateurs, qu’il répare. Puis, il sort sa moto, l’essaye et sourit. À Back in the Alley, Sam présente la moto du pompier autour d’une foule de motards et de skaters.