Julien, le client de Sam, vient travailler sur sa moto à l’atelier. Sam fait un premier montage de la moto et fabrique une Sissy-bar. Il finalise aussi la peinture de la sienne. Éric, lui, contemple l’ampleur de la tâche que représente sa nouvelle moto. Au Salon de la moto, Sam récolte les lauriers de son travail. Il n’a pas refait la peinture pour rien, car ses admirateurs l’adorent. Charles-Élie veut faire la ride annuelle des boys avec sa BMW 1960, mais elle a des problèmes de carburateur.