Sam visite son ami PL, qui a un atelier de moto à l’arrière d’un entrepôt de vêtements. PL nous présente sa moto presque finie qu’il va utiliser pour la ride annuelle. Sam travaille aussi à finir la moto de Julien, à mettre une touche finale aux préparatifs de Roll the Bones et à livrer son magnifique Panhead 1948. Charles-Élie partage son amour des BMW et nous présente ses motos, alors qu’Éric fait renaître le moteur de sa dernière acquisition.