Le matin de la ride, il pleut beaucoup. Éric, Sam et Charles-Élie quittent le chalet afin d’aller d’abord réparer la moto de PL. Malheureusement, Charles-Élie n’a pas pu réparer sa BMW à temps; il roulera avec son Harley. Les intempéries et les pannes retardent le groupe, qui doit reporter le départ au lendemain. Puis, c’est le grand jour! La ride se passe comme d’habitude… une panne à la fois! Simon doit recalibrer ses cylindres, alors qu’un autre tombe en panne sèche.