À son atelier, Samuel Guertin reçoit, en pièces détachées, le projet de moto de son client Julien. Il prépare aussi sa moto pour le Salon de la moto de Montréal en refaisant la peinture au complet. À Rivière-du-Loup, Éric Gagnon travaille sur la transmission de son Harley Davidson FLH, qu’il veut terminer pour l’événement Roll the Bones. À son garage, Charles-Élie Dumontier reçoit Samuel et lui présente son projet BMW, qu’il a construit de toutes pièces pour le Salon de la moto il y a 3 ans.