La saison des courses de canot à glace va bientôt commencer. Les équipes font leurs derniers préparatifs avec beaucoup de fébrilité. L’équipe Spektrum travaille à la finition de son tout nouveau canot et fait une première sortie avec Olivier, leur nouvelle recrue. Les filles de Blaxton-Latulippe poursuivent leur entraînement en salle pour être au meilleur de leur forme avant le début des compétitions. L’équipe Océan fait une première pratique extérieure dans le Port de Québec.