Le bûcheronnage est un sport qui demande beaucoup d'investissement et de sacrifices. Une réalité mise en lumière alors que Jean-Pierre, Maxime et Stéphanie se rendent à Webster Springs aux États-Unis pour leur première compétition de l'année. Même si Jean-Simon ne peut y prendre part, il aide Maxime à se préparer pour ses débuts aux épreuves à la hache horizontale et verticale. Stéphanie, elle, ne vise rien de moins qu’un podium au championnat féminin, mais la compétition s'annonce féroce.