Le bûcheronnage sportif est un milieu tissé serré. Malgré le haut niveau de compétition, il y règne un esprit d'entraide et de camaraderie. Jean-Pierre, Maxime et Stéphanie se rendent dans l’État de New York pour participer à un entraînement de groupe au cours duquel ils côtoient l’une des légendes de leur sport. De son côté, Jean-Simon participe à une compétition de scies mécaniques durant laquelle il affronte des amis de longue date.