En Alaska, Mile défie la mort en escaladant les falaises abruptes de Kodiak Island, ce qui le conduit directement sur un ours brun. Dans le Montana, Jake et ses chiens traquent un ours noir sur un terrain escarpé. Tom célèbre sa bonne santé en chassant le dindon sauvage avec son frère Jack. Dans le Wyoming, Josh affronte un bison menaçant alors qu’il rassemble des animaux pour le marché. Puis, en Caroline du Nord, Eustace termine les nouvelles forges pour l’ouverture de son camp.