Bienvenue en Alaska, là où des montagnards font preuve de courage et utilisent plusieurs tactiques nécessaires afin de survivre dans les climats nordiques, loin de toute source de ravitaillement!

Une mauvaise surprise attend Marty, qui découvre que sa ligne de piégeage a été détruite par un incendie. Ce n’est toutefois rien comparé aux dangers qui le guettent cette saison, dont un blizzard et une chute dans un cours d’eau glacé! La chasse à l’orignal et la traque au renard rapportent gros à Mike, qui fait aussi preuve d’ingéniosité en fabricant un moulin à vent en bois flotté. Puis, Lauro et Neil s’aventurent dans l’arrière-pays pour établir un camp d’expédition, bravent le fleuve Yukon glacé et participent à une course avec leurs chiens de traîneaux.