Marty doit sortir son avion de brousse d’un gros banc de neige. Bret et Ivy échappent à une avalanche depuis le toit de leur cabane avant d'entamer le voyage de retour vers leur base. Mike récupère son bateau en panne et le transporte sur l'océan pour le faire réparer. Daniel attrape son premier saumon et sa première truite arc-en-ciel de la saison de pêche. Cub se dépêche de remplacer tous les bardeaux de bois du toit de sa cabane pourrie.