Marty est désespérément à la recherche d’un élan mâle disparu derrière des broussailles. Pendant ce temps, Mike s’empresse de récupérer la viande d’un wapiti avant qu’elle ne soit dévorée par des ours. Lauro et Neil mettent au test leur radeau, souhaitant l’utiliser pour installer des filets à poissons et des pièges à castors. Bret et Ivy transportent un poêle à bois sur plus d’une douzaine de kilomètres sur un sol gelé. Puis, Jake poursuit sa chasse au cerf mulet sur la rivière Missouri.