Dans l’Idaho, Kidd et Harry chassent un ours noir qui a détruit leur camp, mais la poursuite les mène à une dangereuse confrontation. En Alaska, Martha et Elli ont enfin un élan mâle dans leur ligne de mire et l’abattent grâce à la précision de leur tir. Dans le Montana, Tom enseigne à Hank, 9 ans, les techniques traditionnelles de piégeage et d’écorchage. Puis, Jake utilise sa force brute pour construire un pont vers sa nouvelle propriété.