Raymond et Marie-Hélène font une sortie dans les Cantons de l’Est pour acheter un Roadrunner oublié dans un verger. Yanick reçoit deux véhicules achetés dans l’Ouest, et l’un d’eux lui fait de l’œil pour aller faire des traces. Michel doit refaire la carcasse d’un projet moins conventionnel et donne le travail à son nouvel employé spécialisé en la matière.