Alors que les forêts brûlent dans le nord du Québec, Patrick part en mission pour récupérer un Beaver amarré sur une pourvoirie menacée par le feu. Pendant ce temps, dans le ciel de la Montérégie, Ghislain joue le rôle d’un élève étourdi pour tester les aptitudes d’instructeur de Damien pendant une simulation de formation de pilotage sur flottes. À Beloeil, Frank entame l’assemblage d’un Christen Eagle, un superbe biplan en kit qu’il vient d'acquérir.