Le printemps marque le début de la grosse saison dans l’univers québécois de la petite aviation. Chez Québec Aéronature, Ghislain accueille son nouvel instructeur de vol de brousse en lui confiant un Cessna dans lequel des oiseaux ont élu domicile pendant l’hiver. Pendant ce temps, chez Ray-Air, Patrick et Junior présentent à Raymond un nouvel avion de retraite qui, espèrent-ils, saura enfin le tenir loin de l’atelier.