À Edmonton, Jean collabore avec Mike Chute, cascadeur spécialiste des torches humaines, et son assistant Stéphane Lefebvre, chargé de sa sécurité. Ils travaillent sur une scène du film Dark Match dans laquelle l’un des lutteurs prend feu lors d’un combat. Ce type de cascade étant très dispendieux, la production ne peut se permettre qu'une seule prise. De son côté, Jean-François se prépare à tourner une scène de combat virtuelle sur un plateau de capture de mouvements.