Les choses prennent enfin du mieux pour Kevin et son entreprise! Il est en mesure de réparer ses machines endommagées. Puis, il peut aller de l’avant et faire des progrès significatifs avec son projet de construction d’un brise-lames et d’un quai à Hook Bay. Pendant ce temps, Sarah reçoit une commande importante pour un projet de reboisement. Rachel, la fiancée de Jack, vient lui donner un coup de main.