Le groupe se dirige vers Caniapiscau, le point accessible par la route le plus éloigné de toute ville en Amérique du Nord. Malgré la préparation, les motocyclistes sont surpris par les contraintes qu’amène la Transtaïga. Réputée pour dévorer les pneus et couper les aventuriers du reste du monde avec un seul point de ravitaillement et de communication sur plus de 700 km, elle ne leur fait pas de cadeau. La fatigue, le stress et l’état de la route mettent la patience du trio à rude épreuve.