En vue de la prochaine course, les pilotes se rappellent l’importance d’être en forme pour piloter leur engin. Plus gros est le cylindré, plus important l’entrainement doit être. À Beauharnois, un adversaire redoutable s’invite : le vent, le pire ennemi du pilote sur l’eau. Ce dernier met à rude épreuve les nerfs et les muscles de Canada Girl, Supernova, La Bête Noire et Bull Shark. Si certains doivent abandonner, d’autres pourraient monter de justesse sur le podium.