Les compétitions d’hydroplanes coûtent cher! La recherche de commanditaires et les activités de financement sont le nerf de la guerre. Avec les frais de déplacement, l’équipement et le moteur, la facture se situe entre 20 000 $ et 100 000 $ selon la catégorie. Malgré toutes les sommes investies, La Bête Noire et Bull Shark connaissent un week-end difficile à North Tonawanda, aux États-Unis. De son côté, Canada Girl fait face à une météo incertaine, tandis que Supernova est sur une belle lancée.